No Me Acuerdo

Lyricist: Frank Santofimio / Jonathan Leone / Mario Caceres / Natti Natasha     Composer: Oscar Hernandez / Yasmil Marrufo

No recuerdo lo que hice
我不記得我做過
De eso que te dicen
你說的那件事
No pasó
它沒有發生
No pasó
它沒有發生

Y que te monté los cuernos
然後我沒有偷情(鞍牛角)
De eso no me acuerdo
我不記得(我有做過這種事)
No pasó
它沒有發生
No pasó
它沒有發生

Puede que tengan razón
他們也許有自己的理由
Pero no grites así
但不要像這樣對我大吼
Que me duele la cabeza
因為我會頭痛
Yo te quiero solo a ti
我只愛你

Para mí tan solo hay uno
我的目的(對我來說)只有一個
Pero si te hace feliz
只要能讓你開心
Saber que estuve con otro
(既然)知道我跟另一個人在一起
Vamos a decir que sí
那我們就當作有這回事好了

Pero no me acuerdo, no me acuerdo
但我真的、真的不記得了
Y si no me acuerdo, no pasó
假使我不記得，就當作沒發生
Eso no pasó
這件事沒發生
Yo no me acuerdo, no me acuerdo
我真的、真的不記得了
Y si no me acuerdo, no pasó
假使我不記得，就當作沒發生
Eso no pasó
這件事沒發生

Yo solo recuerdo que estaba bonita
我只記得我很漂亮
Todo el mundo loco con mi cinturita
我的小蠻腰讓全世界瘋狂
Una dosis de belleza con dinamita
美的如一劑興奮猛藥
Atractiva como la reina Afrodita
與愛神「阿芙蘿黛蒂」女王一樣有魅力
Toda la noche perrié (aeh aeh)
我徹夜狂舞
Con la mano en la pared (aeh aeh)
把手倚靠在牆上
Y no sé que pasó conmigo después
我不知道之後發生了什麼事
Creo que de tragos me pasé
我想我喝了酒

Puede que tengan razón
他們也許有自己的理由
Pero no grites así
但不要像這樣對我大吼
Que me duele la cabeza
因為我會頭痛
Yo te quiero solo a ti
我只愛你

Para mí tan solo hay uno
我的目的(對我來說)只有一個
Pero si te hace feliz
只要能讓你開心
Saber que estuve con otro
(既然)知道我跟另一個人在一起
Vamos a decir que sí
那我們就當作有這回事好了

Pero no me acuerdo, no me acuerdo
但我真的、真的不記得了
Y si no me acuerdo, no pasó
假使我不記得，就當作沒發生
Eso no pasó
這件事沒發生
Yo no me acuerdo, no me acuerdo
我真的、真的不記得了
Y si no me acuerdo, no pasó
假使我不記得，就當作沒發生
Eso no pasó
這件事沒發生

Tú no tienes nada que decir, cara dura
你一臉嚴肅的不說話
Dijiste a las diez y llegaste a la una
對說我：「不是約十點嗎?怎麼一點才到?」
La otra vez
又一次
Y me quedé esperandote
我等你等了那麼久
Yo también tengo derecho a pasarla bien
我也有權利玩得開心

Tú no tienes nada que decir, cara dura
你一臉嚴肅的不說話
Dije que a las diez y llegué a las tres
約十點結果三點才到
Bueno puede ser que eran las cuatro
好吧也許是四點鐘
Fui a pasarla bien un rato
自己跑去開心一下

Puede que tengan razón
他們也許有自己的理由
Pero no grites así
但不要像這樣對我大吼
Que me duele la cabeza
因為我會頭痛
Yo te quiero solo a ti
我只愛你

Para mí tan solo hay uno
我的目的(對我來說)只有一個
Pero si te hace feliz
只要能讓你開心
Saber que estuve con otro
(既然)知道我跟另一個人在一起
Vamos a decir que sí
那我們就當作有這回事好了

Pero no me acuerdo, no me acuerdo
但我真的、真的不記得了
Y si no me acuerdo, no pasó
假使我不記得，就當作沒發生
Eso no pasó
這件事沒發生
Yo no me acuerdo, no me acuerdo
我真的、真的不記得了
Y si no me acuerdo, no pasó
假使我不記得，就當作沒發生
Eso no pasó
這件事沒發生

No me acuerdo, no me acuerdo no
我真的、真的不記得
No pasó
這真的沒發生
Eso no pasó
這真的沒發生
Y que te monté los cuernos
然後我沒有偷情(鞍牛角)
De eso no me acuerdo, no pasó
我不記得(我有做過這種事),它沒有發生
No pasó
它沒有發生