White Flag

Lyricist: Dan Wilson / Ian Brendon Scott / Mark A. Jackson / Sarah Grace McLaughlin     Composer: Dan Wilson / Ian Brendon Scott / Mark A. Jackson / Sarah Grace McLaughlin

Take a hit, shoot me down, shoot me down
遭受重擊 擊落我 擊落我
I will never hit the ground, hit the ground
我永遠不會被擊倒 被擊倒
Playing dead, I'll never do
裝死 我絕不這麼做
Gotta keep an eye on you
一定要死盯著你
Patience is wearing thin, paper thin
耐心正在消磨 薄如紙
Promises broke again, what a sin
再次違背諾言 真是罪過
But it only feeds my energy
但這只會餵食我更多的能量
So don't expect no sympathy
所以不要指望沒有同情心
Smoke, fire, it's all going up
煙 火 一切都在冉冉上升
Don't you know I ain't afraid to shed a little blood
你難道不知道我不怕流點血嗎
Smoke, fire, flares are going up, flares are going up
煙 火 閃焰熊熊燃燒 閃焰正在熊熊燃燒著
Oh, won't wave my white flag, no
喔 不會揮舞我的白旗 不
This time I won't let go
這一次我絕不放手
I'd rather die
我寧願死
Than give up the fight, give up the fight
也不願放棄戰鬥 放棄戰鬥
Give up the fight, give up the fight
放棄戰鬥 放棄戰鬥
Won't wave my white flag, no
喔 不會揮舞我的白旗 不
Oh, I won't go down slow
喔 我不會慢慢來
I'd rather die
我寧願死
Than give up the fight, give up the fight
也不願放棄戰鬥 放棄戰鬥
Give up the fight, give up the fight
放棄戰鬥 放棄戰鬥
oh~~~
Put an X on my chest, on my chest
在我胸口畫上一個X 在我胸口
But I'm still standing cause I won't forget
但我仍然站著 因為我不會忘記
The hell on earth you put me through
你讓我經歷了人間地獄
I'll save myself in spite of you
我會摒棄你 只救我自己
Smoke, fire, it's all going up
煙 火 一切都在冉冉上升
Don't you know I ain't afraid to shed a little blood
你難道不知道我不怕流點血嗎
Smoke, fire, flares are going up, flares are going up
煙 火 閃焰熊熊燃燒 閃焰正在熊熊燃燒著
Oh, won't wave my white flag, no
喔 不會揮舞我的白旗 不
This time I won't let go
這一次我絕不放手
I'd rather die
我寧願死
Than give up the fight, give up the fight
也不願放棄戰鬥 放棄戰鬥
Give up the fight, give up the fight
放棄戰鬥 放棄戰鬥
Won't wave my white flag, no
不會揮舞我的白旗 不
Oh, I won't go down slow
喔 我不會慢慢來
I'd rather die
我寧願死
Than give up the fight, give up the fight
也不願放棄戰鬥 放棄戰鬥
Give up the fight, give up the fight
放棄戰鬥 放棄戰鬥

White flag never going up, never going up, no, no
永遠不會舉起白旗 絕不舉起 不 不
White flag never going up, never going up, no, no
永遠不會舉起白旗 絕不舉起 不 不
White flag never going up, never going up, no, no
永遠不會舉起白旗 絕不舉起 不 不
Oh, won't wave my white flag, no
喔 不會揮舞我的白旗 不
(Wave my white flag)
(揮舞我的白旗)
This time I won't let go
這一次我絕不放手
(Won't let go)
(絕不放手)
I'd rather die
我寧願死
Than give up the fight, give up the fight
也不願放棄戰鬥 放棄戰鬥
Give up the fight, give up the fight
放棄戰鬥 放棄戰鬥
Oh, won't wave my white flag, no
喔 不會揮舞我的白旗 不
(Wave my white flag)
(揮舞我的白旗)
Oh, I won't go down slow
喔 我不會慢慢來
(Go down slow)
(慢慢來)
I'd rather die
我寧願死
Than give up the fight, give up the fight
也不願放棄戰鬥 放棄戰鬥
Give up the fight, give up the fight
放棄戰鬥 放棄戰鬥
raise my white flag
舉起我的白旗
oh~~~~
won't raise my white flag, no
絕不舉起我的白旗 絕不