Perfume
Lyricist: 中田ヤスタカ Composer: 中田ヤスタカ
そう Spring of Life
就這樣 Spring of Life
弾けるような 恋をしようよ
一起談場暢快的戀愛
Spring up Speed up
Dance for Joy 弾けるリズム
Dance for Joy 跳躍的節奏
震えるほどに 心躍らせたいの
如同顫抖般 想讓心靈隨之躍動
スケジュールは埋まっていても
即便行程滿滿
思い出は空白のままで
回憶仍是一片空白
結局はそう 自分次第だし
結果 只有自己能決定
サプライズを待っていてもしょうがないから
只是等待驚喜也無濟於事
そう Spring of Life
就這樣 Spring of Life
弾けるような 恋をしようよ
一起談場暢快的戀愛
Spring up Speed up
Dance for Joy 弾けるリズム
Dance for Joy 跳躍的節奏
震えるほどに 心躍らせたいの
如同顫抖般 想讓心靈隨之躍動
始めようよ
開始吧
Spring up Speed up
Spring up Speed up
恋しようよ
談場戀愛吧
なんにもない はずはないのに
明明一如往常才對
もの足りない 気持ちのせい
卻總覺得少了些什麼 是心理作用嗎
ねえ 結局はそう 自分次第だし
結果 只有自己能決定
南風を待ってても変わらない
只是等待著南風吹拂也不會有所改變
そう Spring of Life
就這樣 Spring of Life
弾けるような 恋をしようよ
一起談場暢快的戀愛
Spring up Speed up
Dance for Joy こぼれる涙
Dance for Joy 滴落的眼淚
それは突然 始まる奇跡に
是因為突如其來降臨的奇蹟
Jump for Joy
弾けるような 恋をしようよ
一起談場暢快的戀愛
Spring up Speed up
Dance for Joy 弾けるリズム
Dance for Joy 跳躍的節奏
震えるほどに 心躍らせたいの
如同顫抖般想讓心靈隨之躍動
始めようよ
開始吧
Spring up Speed up
恋しようよ
談場戀愛吧
そう Spring of Life
就這樣 Spring of Life
弾けるような 恋をしようよ
一起談場暢快的戀愛
Spring up Speed up
Dance for Joy こぼれる涙
Dance for Joy 滴落的眼淚
それは突然 始まる奇跡に
是因為突如其來降臨的奇蹟
Jump for Joy
弾けるような 恋をしようよ
一起談場暢快的戀愛
Spring up Speed up
Dance for Joy 弾けるリズム
Dance for Joy 跳躍的節奏
震えるほどに 心躍らせたいの
如同顫抖般想讓心靈隨之躍動
始めようよ
開始吧
Spring up Speed up
恋しようよ
談場戀愛吧