soundscape

Lyricist: Yamamoto Narumi     Composer: Colin Campsie, Dieter Bohlen

音符のようにそっと流れる雨の雫
onpu no youni sotto nagareru ame no shizuku
雨滴如音符般地輕輕流動
時を忘れた p.m. 私だけのsoundscape
toki wo wasureta p.m watashi dake no soundscape
忘了時間的p.m. 只屬於我的soundscape

♀ ~ 間奏~ ♂

夢に見ていた 童話のヒロイン
yume ni mite ita douwa no HIROIN
愛作夢的童話女主角
いつか誰か助けてくれるっていう
itsuka dareka tasukete kureru tte iu
她說有一天會有人前來拯救
だけど待っているだけじゃきっと
dakedo matte iru dake ja kitto
但若是光只知道等待
辿り着けないものねwonderland
tadoritsuke nai mono ne wonderland
相信永遠也無法抵達wonderland

to live,to love, to go somewhere
傷つくこと
kizutsuku koto
一定會受傷害
to live,to love,to meet someone
覚悟しなきゃ
kakugoshi nakya
必須有心理準備

生まれた場所を遠く 離れてひとりぼっち
umareta basho wo tooku hanarete hitoribocchi
遠遠離開出生的地方 一個人獨自孤伶伶
君には言えない そんなことだってあるからね
kimi ni wa ie nai sonna koto datte aru kara ne
也曾經有過一些 無法對你說的事情

今日はこのまま もう少し眠っていたいよ
kyou wa kono mama mou sukoshi nemutte itai yo
今天就這樣 讓我再睡一會兒
時を忘れた p.m. 私だけのsoundscape
toki wo wasureta p.m watashi dake no soundscape
忘了時間的p.m. 只屬於我的soundscape


だだをこねる子供みたいに
dada wo koneru kodomo mitai ni
想學耍賴的小孩
時々ちょっと甘えてみたいな
tokidoki chotto amaete mitai na
不時撒一點小嬌
おいしい話には棘があるって
oishii hanashi ni wa toge ga aru tte
好康的事情通常包藏著禍心
みんな分かってる She's not a stupid girl
minna wakatteru She's not a stupid girl
大家都很清楚 She's not a stupid girl

to live,to love, to go somewhere
大事なものは
daiji na mono wa
重要的事物
to live,to love,to meet someone
守ってるよ
mamotteru yo
都有好好守護

音符のようにそっと流れる雨の雫
onpu no you ni sotto nagareru ame no shizuku
雨滴如音符般地輕輕流動
時を忘れた p.m. 私だけのsoundscape
toki wo wasureta p.m watashi dake no soundscape
忘了時間的p.m. 只屬於我的soundscape

過ぎ去ったことずっと 悔やんでてもしょうがない
sugi satta koto zutto kuyande temo shouga nai
已經過去的事情 再怎樣後悔也沒用
雨がやんだら服を着替えて出かけよう
ame ga yandara fuku wo kigaete dekake you
等雨停了就換個衣服出門吧

Wo~ wo~ wa~

雲の切れ間にちょっと顔を出した太陽
kumo no kirema ni chotto kao wo dashita taiyou
從雲縫間露出臉孔的太陽
時を忘れた p.m. 私だけのsoundscape
toki wo wasureta p.m watashi dake no soundscape
忘了時間的p.m. 只屬於我的soundscape

♀ ~ End~ ♂