ENDLESS STORY - Album Version

Lyricist: D.A.THOMAS     Composer: D.A.THOMAS

Endless Story - 伊籐由奈

If you haven't changed your mind (如果你心依然)
そばにいてほしいよ Tonight
soba ni ite hoshiiyo Tonight (希望你今晚能在我身邊)
強がることに疲れたの
tsuyogaru koto ni tsukaretano (早已疲憊了逞強)
幼すぎたの
osanasugita no (是我太不成熟了嗎)
Everytime I think about you baby (每一次我想起你,寶貝)
今なら言える
ima nara ieru (直到現在才能說出口)
I miss you (我想念你)
It's so hard to say I'm sorry (說抱歉是如此難)

たとえば誰かのためじゃなく
tatoeba dareka no tamejanaku (不為了別人)
あなたのために
anata no tameni (只想為了你)
歌いたいこの歌を
uta i tai kono uta wo (唱這首歌)
終わらないstory
owaranai Story (永不結束的故事)
続くこの輝きに
tsuzuku kono kagayaki ni (在這永恆的光芒裡)
Always 伝えたい ずっと永遠に
Always tsutaetai zutto eien ni (總是想要告訴你 直到永遠)

Memories of our time together (我們過往的回憶)
消さないでこのまま
kesanaide konomama (不要忘記 留左此刻)
Don't go away (不要消失)
あたたかく溶けだして
atatakaku tokedasite (用溫暖溶化)
確かめるの
tashikameru no (只為了確定)
優しさのしずく
yasashisano shizuku (點滴的溫柔)
この胸にひろがってく
konomuneni hirogatteku (在我心裡蔓延)
切ないほどに
setsunai hodoni (如此痛苦地)
I'm missin' you (我正想念著你)
重ねた手 離さないで
kasaneta te hanasanaide (緊握的手 不要放開)

たとえば叶うなら
tatoeba kanaunara (如果可以)
もう一度 あなたのために
mo ichido anata no tameni (希望再次為你)
歌いたいこの歌を
utaitai kono utawo (唱這首歌)
終わらないstory
owaranai Story (永不結束的故意)
絶え間ない愛しさで
taema nai itoshisade (永不停止的愛)
tell me why 教えてよずっと永遠に
Tell me why oshieteyo zutto eien ni (告訴我為什麼 告訴我吧 直到永遠)

たとえば誰かのためじゃなく
tatoeba darekano tamejanaku (不為了別人)
あなたのために
anata no tameni (只想為了你)
歌いたいこの歌を
uta i tai kono uta wo (唱這首歌)
終わらないstory
owaranai Story (永不結束的故事)
続くこの輝きに
tsuzuku kono kagayaki ni (在這永恆的光芒裡)
Always 伝えたい ずっと永遠に
Always tsutaetai tsu to eien ni (總是想要告訴你 直到永遠)