放浪兄弟
Lyricist: SHUN Composer: Kazuhito Kikuchi
訳もなく あふれてくる
Wake mo naku afurete kuru
毫無理由的滿出了眼框
その涙の訳 教えて
Sono namida no wake oshiete
請你告訴我這一行淚水的理由
答えのない モノばかりを
Kotae no nai mono bakari o
一昧尋覓著沒有答案的事物
探し求め さまよって…
Sagashi motome samayotte...
徬徨迷惘
孤独な夜は いつも
Kodoku na yoru wa itsumo
在孤獨的夜裡總是
自分を責めてしまう
Jibun o semete shimau
忍不住責備自己
貴方が 傍に居れば
Anata ga soba ni ireba
只要有你在我身旁
悲しみさえ、 憎しみさえ、
Kanashimi sae nikushimi sae
無論是哀傷還是憎恨
消えて 薄れてゆく 今は…。
Kiete usurete yuku ima wa...
此刻都以消失都以淡去...
星もない 夜空に 願いを込めて
Hoshi mo nai yozora ni negai o komete
對著沒有星光的夜空 許下心願
誰にも 云えない 想いを乗せて
Dare nimo ienai omoi o nosete
讓它帶著無法對人傳遞的情感
Ah 心にひびく程 強く 守って…。
Ah kokoro ni hibiku hodo tsuyoku mamotte...
Ah 用足以打動心房的強度 來守護...
眠れない 夜には 声を聞かせて
Nemurenai yoru niwa koe o kikasete
在失眠的夜裡 讓我聽見你的聲音
つないだ その手を 離さないでよ
Tsunaida sono te o hanasanaide yo
彼此牽緊的這隻手 請千萬別放開
Ah 傍に感じている 戻れない 戻らない… きっと。
Ah soba ni kanjiteiru modorenai modoranai... kitto
Ah 在你的身旁感受 無法回頭 不願回頭... 我相信
信じてた 二人の愛
Shinjiteta futari no ai
我所堅信的我倆的愛
探したけど どこにもない
Sagashita kedo doko nimo nai
我曾經找尋卻遍尋不著
変わりのない モノばかりを
Kawari no nai mono bakari o
把不會改變的事物
大事そうに 抱えこむ…。
Daiji souni kakae komu...
無比珍惜地擁在懷裡
こわれる程に 心 弱くて
Kowareru hodo ni kokoro yowakute
我的心幾乎崩潰的脆弱
貴方 求める 震えてる指先に
Anata motomeru furueteru yubisaki ni
渴求著你請你對我顫抖的指尖
Kissをしてよ 抱きしめてよ
Kiss o shite yo dakishimete yo
印下一個吻請你緊緊擁抱著我
愛し過ぎた日々も 今は…。
Aishi sugita hibi mo ima wa...
曾經是如此令人愛戀的歲月此刻卻...
大きな 夜空に 願いをかけて
Ooki na yozora ni negai o kakete
對著遼闊的夜空 許下心願
この声 かれても 叫び続ける
Kono koe karetemo sakebi tsuzukeru
即是聲音已沙啞我依然要繼續呼喊
Ah 心が淋しくて 貴方に逢いたい
Ah kokoro ga sabishikute anata ni aitai
Ah 心它是那麼的寂寞 好想見到你
見上げた 夜空は 何故か悲しく
Miageta yozora wa nazeka kanashiku
抬頭仰望的星空 不知何以感覺好傷悲
二人で 重ねた 遠い思い出
Futari de kasaneta tooi omoide
我倆一起累積的遙遠回憶
Ah ずっと忘れないよ… 貴方を… ずっと… ずっと…。
Ah zutto wasurenai yo... anata o... zutto... zutto...
Ah 永遠無法忘懷...無法忘了你...永遠...永遠...
星もない 夜空に 願いを込めて
Hoshi mo nai yozora ni negai o komete
對著沒有星光的夜空 許下心願
誰にも 云えない 想いを乗せて
Dare nimo tsutaenai omoi o nosete
讓它帶著無法對人傳遞的情感
Ah 心にひびく程 強く 守って…。
Ah kokoro ni hibiku hodo tsuyoku mamotte...
Ah 用足以打動心房的強度 來守護...
見上げた 夜空は 何故か悲しく
Meageta yozora wa nazeka kanashiku
抬頭仰望的星空 不知何以感覺好傷悲
二人で 重ねた 遠い思い出
Futari de kasaneta tooi omoide
我倆一起累積的遙遠回憶
Ah ずっと忘れないよ… 貴方を… ずっと… ずっと…。
Ah zutto wasurenai yo... anata o... zutto... zutto...
Ah 永遠無法忘懷...無法忘了你...永遠...永遠...