Flower
Lyricist: 小竹正人 Composer: 鈴木まなか(Vanir)・Carlos K.
初めてよね？ こんな風に
這是第一次吧? 像這樣
手を繋いであなたと歩くの
與你牽手漫步
秋風に 吹かれながら
任由秋風拂面
伝えたいことがあるのよ
我一直有話想對你說
今日まで私 言えなかったの
時至今日 我都沒能說出口
好きになるのが ちょっとだけ怖かったの
喜歡上你 讓我有一點點膽怯
ホントはね あなたのことを誰よりも 愛してます…
但其實 我比起任何人 都更加愛你...
抱きしめて いつだって
請抱緊我 無論何時
あなたの背中ばかり見てた
我只要看到你的背影
ねえ 泣きたかった
吶 就會想落淚
青空を 燃やすように 赤く広がった夕焼けが
仿佛要把藍天給燃燒一般 那蔓延開的紅色晚霞
そう 私の恋です
是的 那就是我的愛戀
溢れそうな想いを ずっと隠していたの
那即將滿溢的情感 一直埋藏於我心中
困らせてばかりいたけど ごめんね 好きなの
儘管一直讓你感到困擾 抱歉了 真的很喜歡你
私より あなたの方が 大人だってわかっているから
明知道比起我而言 你更加成熟些
不安なのよ だからお願い この手を離しちゃだめなの
但仍會感到不安 所以請你 別鬆開握緊我的這隻手
あなたに会うと その優しさが
只要與你相遇 你的溫柔
私の全て 包みこんでしまうのよ
便會包容將我的一切
今までは 知らなかったのこんなにも
至今還沒有告訴你這些
せつなすぎる…
實在令我很煩惱...
愛しさを少しずつ
一點點的愛
ほんの少しずつでいいから
只要你愛我一點點就好
ねえ 約束して
吶 約好了
眠れない 長い夜 私が眠るまであなたは
在我無法入睡的漫漫長夜 等我進入夢鄉之前
そう そばにいてください
請你 就這樣待在我身邊
あきれたりしないでね わがままを許してね
別對此感到吃驚 請原諒我的任性
だってあなただけが私 好きなの
因為我只喜歡你
秋の風はとても不思議ね 素直にさせてくれる
秋風是如北的不可思議 讓我變得坦率
帰れないのよ あなた知らなかった頃にもう
已經回不去了 那個在認識你之前的自己
抱きしめて いつだって
請抱緊我 無論何時
あなたの背中ばかり見てた
我只要看到你的背影
ねえ 泣きたかった
吶 就會想落淚
青空を 燃やすように 赤く広がった夕焼けが
仿佛要把藍天給燃燒一般 那蔓延開的紅色晚霞
そう 私の恋です
是的 那就是我的愛戀
少しずつほんの少しずつでいいから
一點點 只要一點點就好
ねえ 約束して
吶 約好了
眠れない 長い夜 私が眠るまであなたは
在我失眠的漫漫長夜 等我進入夢鄉之前
そう そばにいてください
請你 就這樣待在我身邊
あきれたりしないでね わがままを許してね
別對此感到吃驚 請原諒我的任性
だってあなただけが私 ごめんね 好きなの
對不起 因為我只喜歡你
Answer to you