LOVE&TRUTH

Lyricist: YUI    Composer: YUI

こんなに想っている 時間は止まってくれない
konna ni omotte iru jikan wa tomatte kurenai
儘管我如何渴望 時間也不會為我駐留

空っぽの心は あなたの気持ちを まだ見つけられない
karappo no kokoro wa anata no kimochi wo mada mitsukerarenai
空盪的心 你的心情 我卻依然還無法了解

同じ絵を二度と描くことは出来ないのに
onaji he wo nidoto egaku koto wa dekinai no ni
同樣的畫明明就無法繪出第二次

アタシの感情は ただ繰り返してばかり
atashi no kanjou wa tada kurikaeshite bakari
我的心情 僅僅躊躇不定

"あいのうた"を聴かせてよ その横顔 見つめた
"ai no uta" wo kikasete yo sono yokogao mitsumeta
傾聽我那"愛的箴言"啊 我找到了你的側臉

あなたのこと知りたいよ もう出逢ってしまったの
anata no koto shiritai yo mou deatte shimatta no
我想要了解你的一切啊 因為已經與你相遇了

どんなに寂しくても また缚える気がしているから
donna ni sabishikute mo mata aeru kigashite iru kara
不論如何寂寞 我總覺得可以遇見你

理由なんていらない 引き返せないことを知っている
riyuu nante iranai hikikaesenai koto wo shitte iru
不需要任何理由 我也知道不會有任何回報

このままじゃ忘れ物になってしまうでしょ?
kono mama jya wasuremono ni natte shimau desho?
就這樣下去的話大概會變成失物一樣吧?

アタシの感情 涙の奥 輝いた
atashi no kanjou wa namida no oku kagayaita
我的情感 隱藏在淚水之後 閃閃發光

"あいのうた"を聴かせてよ その横顔 その先に
"ai no uta" wo kikasete yo sono yokogao sono saki ni
傾聽我那"愛的箴言"啊 比看你的側臉還要迫切

あなたが今 見つめてる ひとがいると わかっても
anata ga ima mitsumeteru hito ga iru to wakatte mo
即使我知道世上還有其他人 但現在只想找尋你

翼をくださいと 信じて歌うように アタシだって誓うよ
tsubasa wo kudasai to shinjite utau youni atashi datte chikau yo
深信將會得到羽翼般堅定的歌唱 我發下誓言

過去も全部 受け入れるって決めた
kako mo zenbu ukeireru tte kimeta
下定決心要將過去的一切 全部接受

"あいのうた"を口ずさむ その笑顔に 触れたい
"ai no uta" wo kuchizusamu sono egao ni furetai
低聲呢喃"愛的箴言" 想要觸碰你的笑容

あなたが今 見つめてる ひとがいると わかっても
anata ga ima mitsumeteru hito ga iru to wakatte mo
即使我知道世上還有其他人 但現在我想找尋你

"あいのうた"は終わらない もう出逢ってしまったの
"ai no uta" wa owaranai mou deatte shimatta no
愛之歌永不終結 因為我們已經相遇

…終わらない…Love & Truth
…owaranai…LOVE & TRUTH
…不會終結…LOVE&TRUTH