結婚式の唄 －with BAND ver．－（ブックレット表記は「結婚式の唄」のみ） - With Band Ver.

Lyricist: 雅Miyavi     Composer: 雅Miyavi

─ 結婚式の唄 ─ Miyavi

おめでとう、君に贈る旅立ちに唄は
恭喜妳，這是送給妳的驪歌
ありがとう、愛した君への別れの歌さ
謝謝妳，這是對愛著的妳離別的歌。


もし今度生まれ変わってもチャンスは来るかな・・・なんで（笑）
如果可以重生的話，機會會到來嗎．．．什麼嘛（笑）
花婿君、その時まで勝負はあずけさ
新郎，到那時為止勝負就拜託你了


時にはすれ違う事もあるだろう、ケンカする夜もそりゃ来るだろう
時間總是交錯的事會發生，吵架的夜晚也會來到
それでも二人一緒にいれば寂しくはないでしょ？ねえ
儘管如此只要兩人在一起就不會寂寞吧？對嗎


おめでとう、君に贈る旅立ちに唄さ。
恭喜妳，這是送給妳的驪歌
ありがとう、共に過ごした沢山の思い出よ。
謝謝妳，共同渡過的時間的回憶


そりゃキレイに決まってるでしょう、僕の惚れた人だもの（笑）
漂亮地決定了吧，我所迷戀的人
お似合いなのがしゃくにさわるけど・・・本当、キレイだよ
那個與妳天生一對的人觸到了我的痛處．．．不過，妳真的好美哦。


君との楽しかった思い出も、ケンカばかりした苦い思い出も
和妳的快樂回憶，吵架時的傷心回憶
今では綺麗なセピア色。
現在都變成了漂亮的深棕色。
涙は浮かべてそっとサヨナラしよう。
眼淚偷偷地浮起了，再見啦


もう伝える事はできなくなっちゃったけれど、、今も胸の奥にしまってあるよ
雖然已經無法傳達，不過，現在我心裡正在對妳說著唷
あの時言えなかったI Love You.
那個時候沒法說出的I Love You.


いつの日も忘れないで、出会った日の事。
無論何時也不會忘記，相逢那天的事情
ケンカしたなら、思い出して初デートの事（笑）
如果吵架了，就會想起初次約會那天的事（笑）


もう一度言うよ、おめでとう
再說一次唷，恭喜恭喜
Virgin Road この先に続く道のりは、
Virgin road 前面繼續的路程
Wedding march 二人歩むのさ。
走著Wedding march 的兩人
仲良くケンカして
關係很好地吵嘴


「どーぞお幸せに」
「請妳幸福」


・・・浮気しないように（笑）
．．．不可以花心唷（笑）


Ｐ・Ｓ：いつか生まれる君のベイビーにもよろしく言っといておくれ。
P.S:請幫我對不知道什麼時候會出生的嬰兒說聲多多指教
くれぐれもオジサンとは呼ばせないよーに。
要不停的叫「叔叔」來打招呼唷