愛情總是情非得已(尹尚賢)

Lyricist:     Composer:

나도 모르게 내가 웃고 있네요
在我不知道的時候，嘴角洋溢的笑容

가슴이 자꾸 그댈 데려오는데
心裡總是有妳

웃으며 그댈 내 안에 담아야 하는지
笑著的時候 我的心裡是否有妳

모른 척 숨겨야 하는지
或只是假裝不知道有妳

괜찮은 그대 남자 되고 싶어요
想成為妳身邊還不錯的男人

그대 나에게 기댈 수 있도록
讓妳願意等候的男人

편히 마주할 수 없다는 걸 잘 알지만
雖然知道無法以平常心面對妳

내 가슴이 하는 일인걸요
卻總是在心裡想著妳

두근두근 내 뛰는 가슴을 감추려고 뒤돌아 서봐도
雖然試著轉身隱藏我跳的飛快的心

사랑은 어쩔 수 없네요
愛情沒有辦法啊

마음대로 마음이 움직이지 않죠
我沒辦法讓我的心意順著我的想法啊

아무리 참으려 해도 또 그리워져요
努力的隱藏，卻讓我更想念妳

나 그대를 사랑할래요
我，想要愛妳啊

순간순간 나 두려워져요
每個瞬間都讓我害怕

내 것이 아닌것만 같아서
像是我的一切已經不再是我了

사랑은 어쩔 수 없네요
愛情沒有辦法啊

마음대로 마음이 움직이지 않죠
我沒辦法讓我的心意順著我的想法啊

아무리 참으려 해도 또 그리워져요
努力的隱藏，卻讓我更想念妳

나 그대를 사랑할래요
我，想要愛妳啊

사랑해 그댈 사랑해요
愛妳，我愛妳

눈물겨운 행복이 사랑인가 봐요
帶著淚水的幸福，就是愛情吧

아무리 멈추려 해도 그게 잘 안돼요
努力的想要停止，卻辦不到啊

난 그대를 사랑합니다
我愛妳

난 그대만 사랑합니다
我只愛著妳