알려 줄게
From
4minute WORLD
Released

알려 줄게

Lyricist: 에스나 (eSNa)    Composer: 서재우, 에스나 (eSNa)

編:서재우

오빠들이 잘 몰라서 그러는 거 같은데
哥哥們好像不知道
내가 좀 알려 줄게 들어 봐
我來告訴你們 聽著吧

I'll give it to ya give it to ya give it to ya
원하는 거 다 말해 봐 I don't care
把你想要的都說出來 I don't care
믿어 볼래 빠져 볼래 안 그래도
試著相信 沉醉其中
미쳐버려 매일 매일 너 때문에
不這樣的話 我會每天因為你瘋掉
결정적인 매력을 내게 보여줘 봐 Honey
看著我決定性的魅力 Honey
해볼까 까불까 놀아 볼까
要做嗎 要調皮嗎 要玩嗎
I'm so confused

네 몸을 볼 때마다 눈부셔
每當看到你的身體都很耀眼
오락가락하네 내 머릿속
在我腦袋裡來回晃悠
이랬다 저랬다 미안해
這樣 那樣 對不起
I'm sorry so sorry
자꾸 당기다가 질리다가 몰라 몰라
總是吊我胃口 嚇壞我 不管 不管
나도 너무 헷갈린단 말이야
我太混淆了

One 나만 바라보라는 말할 거면
One 不用說是只看著我
내 앞에서 한눈 팔지 마 No no no no
在我身邊 一眼也不要瞟 No no no no
Two 네 멋대로 키스는 해 줘도 돼
Two 按著我的心意吻我就行
Three 벌써 맘에 들어 버렸어
Three 你已經進入了我心裡
쏙 들어 버렸어
一下子就進來了

It's simple so simple
내가 알려 줄게
讓我來告訴你
I'll teach you I'll teach you
난 Princess everyday
我 Princess everyday

It's simple so simple
장난치면 안돼
不是開玩笑的
I'll teach you I'll teach you
내가 알려 줄게
讓我來告訴你

하나부터 열까지 다
從 1 到 10
몰라도 전부 다 이해해
不明白也要全部理解
넌 남자니까 난 여자니까
因為你是男人 我是女人
어쩔 수 없나 봐
毫無辦法

Rap:
어제는 Yeah boy 잘하다가 What the
昨天 Yeah boy 做得很好 What the
내일도 널 Like 할 거란 보상은 Nobody knows
明天會給你補償 Nobody knows
Girls like it this way
Boys like it that way
너무나도 다르지만
太不一樣
사랑으로 합의해
只能用愛協商
날 확 잡아 주라고 꽉
一下子抓住我
안아 주라고
一下子抱住我
찐하게 Umm 알지
顫抖的 Umm 知道嗎
이기적이라고 해도 어쩔 수 없어
說我自私也沒辦法
I'm a girl 그래도 널 좋아하니까
I'm a girl 而且你不是喜歡我嗎
알려 줄게
讓我知道

One 나만 바라보라는 말할 거면
One 不用說是只看著我
내 앞에서 한눈 팔지 마 No no no no
在我身邊 一眼也不要瞟 No no no no
Two 네 멋대로 키스는 해 줘도 돼
Two 按著我的心意吻我就行
Three 벌써 맘에 들어 버렸어
Three 你已經進入了我心裡
쏙 들어 버렸어
一下子就進來了

It's simple so simple
내가 알려 줄게
讓我來告訴你
I'll teach you I'll teach you
난 Princess everyday
我 Princess everyday

It's simple so simple
장난치면 안돼
不是開玩笑的
I'll teach you I'll teach you
내가 알려 줄게
讓我來告訴你

Break it down now

It's simple so simple
내가 알려 줄게
讓我來告訴你
I'll teach you I'll teach you
난 Princess everyday
我 Princess everyday

It's simple so simple
장난치면 안돼
不是開玩笑的
I'll teach you I'll teach you
내가 알려 줄게
讓我來告訴你

It's simple so simple
내가 알려 줄게
讓我來告訴你
I'll teach you I'll teach you
난 Princess everyday
我 Princess everyday

It's simple so simple
장난치면 안돼
不是開玩笑的
I'll teach you I'll teach you
내가 알려 줄게
讓我來告訴你