For today

Lyricist: 絢香    Composer: 絢香&西尾芳彦
For Today


昨日の長い電話がこたえて
聽了昨天冗長的電話

長い夢を見てたような目覚め OH~
彷彿像是做了一個漫長的夢般醒來 OH~

もしもあの時 「あぁしてれば」なんて
如果那個時候「有那樣做就好了」

違うもう1人の自分 想像して
想像那肯定是 另一個不同的自己


つまずいて転んで 心のままに行こう
絆倒跌跤 隨心所欲地走吧

何気ない日常に 目を向けたら奇跡が
隨興的平日裡 睜眼看的話奇蹟就會出現

Sunnyday ウソみたい 僕を照らしてる
Sunnyday 像是謊言般 照耀著我

テレビ消して 空へ Ya~
關掉電視 朝向天空 Ya~


懐かしい人に会った日はなぜか
與懷念的人相遇的日子

今の自分見つめ直してる OH~
為何會重審現在的自己 OH~

体の中 喜びや怒り Ya~
身體裡 喜悅或憤怒 Ya~

愛も恋も皆同じ 流れてる
不論是愛情或戀情都一樣 流洩著


負けず嫌いな自分も 最近少し好きさ
討厭失敗的自己 最近也喜歡一些

たまにやりすぎて 後悔なんかもするだろうけど
有時做太多 也會後悔什麼的

Sunnyday 明日 世界が終わっても いいさ
Sunnyday 明天 即使世界終結 也無所謂

今を生きる
活在當下


------F---O---R-------T---O---D---A---Y------


つまずいて転んで 心のままに行こう
絆倒跌跤 隨心所欲地走吧

何気ない日常に 目を向けたら奇跡が
隨興的平日裡 睜眼看的話奇蹟就會出現

Sunnyday ウソみたい 僕を照らしてる
Sunnyday 像是謊言般 照耀著我

テレビ消して OH~
關掉電視 OH~

“愛してほしい”願望も ストレートにぶつけて!
“想要被愛”的願望 也直率地說出來吧!

そのくらいの気持ちで いたらいいんじゃない? OH ~ OH~ Ya~
有那樣的心情 不是很好嗎? OH ~ OH~ Ya~