Stay My Gold

Lyricist: mizue     Composer: Miki Watanabe

wow wow 光放つ情熱を
wow wow hikari hanatsu jounetsu wo
wow wow 發光的熱情

あの日も 今も ずっと 信じてるから
Ani hi mo ima mo zutto shinjiteru kara
從過去直到現在 我都一直深信不疑

I can stay my gold 輝き続けるよ
I can stay my gold kagayaki tsudukeru yo
I can stay my gold 我要繼續綻放光芒

ちいさな願いを ひとつひとす掴みながら
Chiisana negai wo hitotsu hitotsu tsukami nagara
並抓住一個又一個 小小的心願

I sing this song for U
I sing this song for U

わけもなく涙溢れて
Wake mo naku namida afurete
沒來由的淚滿眶

なにもかも色を失う
Nani mo kamo iro wo ushinau
一切都沒了顏色

消えたいほどの孤独を知ったのじゃ
Kie tai hodo no kodoku wo shitta no wa
第一次體會到想從世界消失的孤單

幾つになったときだったろう
Ikutsu ni natta toki dattarou
不知道是幾歲的時候

真っ直ぐに そう誇れる未来
Massugu ni sou hokoreru mirai
坦蕩蕩的 沒錯 足以驕傲的未來

追いかけて 傷つくたびに
Oikakete kizutsuku tabi ni
在我追逐 卻每每受傷的時候

深い痛みは 本当の強さを覚えてく
Fukai itami wa hontou no tsuyosa wo oboeteku
深深的傷痛 就會架構真正的堅強

回転ドアの向こうへ...
Kaiten DOA no mukou he...
帶我走向旋轉門的另一端...

このままじゃ 何も変わらない
Kono mama ja nani mo kawara nai
靜止不動 就不會有所改變

なりたいと思う自分が見てる
Naritai to omou jibun ga miteru
自己想成為的樣子凝視著自己

憧れてるだけじゃ 届かない
Akogareteru dake ja todoka nai
如果光只有憧憬 則無法到達

まだ 歩ける
Mada arukeru
我還能走

何度でも また 歩き出せる
Nando demo mata arukidaseru
不管幾次 都還重新邁開步伐

限りない夢のその続きに
Kagiri nai yume no sono tsuduki ni
因為我想抓住無限延伸的夢想

あの日も 今も ずっと触れてたいから
Ano hi mo ima mo sutto furetetai kara
過去 現在 直到永遠

I can stay my gold 輝き続けるよ
I can stay my gold kagayaki tsudukeru yo
I can stay my gold 我要繼續綻放光芒

ちいさな願いを ひとつひとつ見上げながら
Chiisana negai wo hitotsu hitotsu miage nagara
並仰望一個又一個 小小的心願

I sing this song for U
I sing this song for U

躊躇いの橋を渡って
Tomadoi no hashi wo watatte
跨越猶豫的橋樑

少しずつ 少しずつ でも
Sukoshi zutsu sukoshi zutsu demo
一點點 即使只是一點點

螺旋階段 昇ってゆくような
Rasen kaidan nobotte yuku you na
彷彿登上 螺旋梯似的

想いの上 広がる星空
Omoi no ue hitogaru hoshizora
在希望之上 有著一片寬闊的星空

ありのまま 今を受け止める
Ari no mama ima wo uketomeru
就用最真的自我 接受現在

求め合う弱さも 切なさも
Motome au yowasa mo setsunasa mo
雖然尋找依賴的脆弱 以及悲傷

辿り着ける宛は ないけれど
Tadoritsukeru ate wa nai keredo
都還無從靠岸

もう 歩ける
Mou arukeru
但我可以走

ひとりでも ただ 歩いてみたい
Hitori demo tada aruite mitai
就算是一個人 也想走走看

もっと 光放つ情熱が
Motto hikari hanatsu jounetsu ga
因為散發光芒的熱情

きっと 私の中で 待っているから
Kitto watashi no naka de matte iru kara
一定在我心中等待著

I can stay my gold 輝き続けるよ
I can stay my gold kagayaki tsudukeru yo
I can stay my gold 我要繼續綻放光芒

生まれた証を 心で そっと 握りしめて
Umareta akashi wo kokoro de sotto nigirishimete
在我心中 輕輕的握緊誕生的證據

振り向けば距離 すべては繋がってる
Furimukeba kyori subete wa tsunagatteru
一回頭 才發現眼前的一切 都連結著過去

Stay my own gold

もっと 光放つ情熱を
Motto hikari hanatsu jounetsu wo
散發光芒的熱情

あの日も 今も ずっと 信じてるから
Ani hi mo ima mo zutto shinjiteru kara
從過去直到現在 我都深信不疑

I can stay my gold 輝き続けるよ
I can stay my gold kagayaki tsudukeru yo
I can stay my gold 我要繼續綻放光芒

ちいさな願いを ひとつひとす掴みながら
Chiisana negai wo hitotsu hitotsu tsukami nagara
並抓住一個又一個 小小的心願

I sing this song for U
I sing this song for U