Tell me why

Lyricist: Ayumi Hamasaki     Composer: Hanif Sabzevari・Lene Dissing・Marcus Winther-John・Dimitri Stassos

Tell me why

~~前奏~~

今何を思っているの
你正在想著什麼呢
本当はその瞳には
你的眼中真的有
优しいものとか暖かいものとか
溫柔而溫暖的東西
そんなものだけ 映ってて欲しい
我只想要那樣的東西映在你眼中

なんでそうやって悲しい目でむりやり楽しいよって颜してみせるの
為什麼你要在悲傷的眼中強顏歡笑
なんでそうやっておもいきり强がって俺は大丈夫だなんて言うの
為什麼你故作堅強，說著「我很好」

その声で闻かせて欲しい
我想要聽見那聲音
画面からじゃ伝わらない
通過畫面無法傳達
些细なことやくだらないこと
瑣碎的事情 無用的事情
そんなことでも意味があるから
就算這樣 也有意義

なんでそうやっていつも全て一人で背负って一人で苦しんでるの
為什麼你總是一個人背負著所有，一個人痛苦著
なんでそうやってこうなったのは全部俺のせいだって自分を责めるの
為什麼你認為「全部都是我的錯」而自責

そんなに私は无力であなたを oh oh
這樣的我無力 oh oh
少しの支えをあげることもできない
無法再給予你些許的支持
私にもねぇ分けて欲しい
我也想要分擔
あなたの痛みや迷いや过去を
分擔你的痛和你迷惘的過去

なんでそうやって悲しい目でむりやり
為什麼你要逼自己在悲傷的眼中……
なんでそうやっておもいきり强がって俺は大丈夫だなんて言うの
為什麼你故作堅強，說著「我很好」

Oh oh! Tell me why? Oh oh! Tell me why?
喔 喔! 告訴我為什麼? 喔 喔! 告訴我為什麼?
Oh oh! Tell me why? Oh oh! Tell me why?
喔 喔! 告訴我為什麼? 喔 喔! 告訴我為什麼?
Oh oh! Tell me why? Oh oh! Tell me why?
喔 喔! 告訴我為什麼? 喔 喔! 告訴我為什麼?
Oh oh! Tell me why?
喔 喔! 告訴我為什麼?
そうやって言うの？
為什麼你這麼說

~~終~~