今井麻美
Lyricist: 林直孝 Composer: 石田秀登
編曲：Tak Miyazawa
動畫 "可塑性記憶ED"
はぐれた君を探してたよ
找尋著迷失方向的你
呼びかけた声かき消されて
呼喚之中的聲音突然間消失了
僕が握りしめたその手は 震えていたね
我握緊著這雙動搖不安的手
ふたりの想いが 戻せない時間抱きしめ
兩人的回憶中 抱有著回不去的時光
高く飛んでくよ
眺望高處飛逝去了
万華鏡空にきらめいて
在空中的萬華筒正閃亮著
君がぎこちなく微笑んでて
你那笨拙的微笑著
愛しさ溢れてゆく
添增了許多愛心
光が溶けてくその前に
光明將於消逝的前一刻
心から願うんだ
從心中祈願著
この瞬間を 永遠に忘れないようにと
在這一瞬間 永遠刻印在我的心中
時計の針は進み
時鐘的指針前進著
僕の笑顔が強がりだと
我的笑容正在逐漸顯現
抱き寄せた君に見抜かれた 夜が明ける前
被寄予擁抱的你突顯出來 在黎明之前
募ってく想い
聚集許多回憶
一秒ごとに焼き付けて
在這一秒內全都散發
星空に綴ろう
點綴著片星空
光の環を指に通して
光明中的光環指引你通過
君は嬉しそうにはしゃいでて
使得你快樂又靦腆著
世界は輝いてる
世界正輝耀著
魔法の時間が過ぎ去っても
就算魔法的時光已經消逝了
誓い合った絆は
在這已共同發誓的牽絆
この胸の中 いつまでも生き続ける
在這胸口當中 一直都持續留存下來
数え切れない 君との日々 振り向けばほら
看吧 在無數與你一起的日子裡 指示著
スターマインのよう 鮮やかに
像是明亮的星空一般 淋漓盡致般
朝焼けは虹色
被夕陽染紅的光彩
祭りの後ただひとり
在祭典後獨自一人
君の余韻に浸る
沉浸在你的餘音
ぬくもり抱いて歩き出すよ
擁抱著這份溫暖向前踏一步
この奇跡にありがとう
對這份奇跡中感到感謝
いつの日かまた 巡り会えますように
何時在繼續 能夠循環著相遇著你
万華鏡空にきらめいて
在空中的萬華筒正閃亮著
君がぎこちなく微笑んでた
你那笨拙的微笑著
愛しさ溢れてゆく
添增了許多愛心
光が溶けてくその前に 心から誓ったんだ
光明將於消逝前一刻 從心中祈願著
この瞬間を 永遠に忘れはしないと
在這一瞬間 永遠刻印在我的心中
遠く
在遙遠的彼方
咲き乱れてる
凌亂綻放著
スターマイン空彩る
充滿閃爍明亮的星星