Blue

Lyricist: 田中花乃     Composer: K

めずらしいね 君が そんなはしゃぐなんて
mezurashii ne kimi ga sonna hashagu nante
真難得呢 你會這麼雀躍

7日(なのか)ぶりのデートは
7日(nanoka) buri no DE-TO wa
睽違七天的約會

君の地図(ナビ)でススメ
kimi no 地図(NABI) de susume
就照你推薦的地圖走吧

探してたずっと 眩(まぶ)しい 青い鳥
sagashiteta zutto 眩(mabu)shii aoi tori
一直在找尋 炫目的青鳥

こんな晴れ渡る午後は 予感が走る
konna harewataru gogo wa yokan ga hashiru
這樣晴朗的午後 我有個預感

Blue sky 道なき空は
Blue sky michi naki sora wa
Blue sky 一望無際的天空

Blue wing つつみ込む羽
Blue wing tsutsumikomu hane
Blue wing 包裏著羽毛

舞い上がる心 声にしたいよ
maiagaru kokoro koe ni shitai yo
舞動雀躍的心 想化成聲音

Blue light ムードがなくて
Blue light MU-DO ga nakute
Blue light 沒有情調

Blue heart 怒り出すかな
Blue heart okoridasu kana
Blue heart 你會不會生氣

君と歩く街すべてが まるでBlue bird
kimi to aruku machi subete ga marude Blue bird
與你攜手走過的街道 簡直像是 Blue bird

またねと言う時の チクリとする胸
mata ne to iu toki no chikuri to suru mune
說再見的時候 那剌痛的心

『君じゃなきゃダメ』と 文字が見えそうさ
"kimi ja nakya dame" to moji ga miesou sa
好像看到一行文字寫著『沒有你不行』

そんな笑顔見たら みんなトリコになる
sonna egao mitara minna toriko ni naru
看到這樣的笑容 任誰都會心動

ハラハラする気持ちを 伝えていいの?
harahara suru kimochi wo tsutaete ii no?
緊張心跳的心情 你感受到了嗎?

Blue sky 羽ばたかせよう
Blue sky habatakaseyou
Blue sky 拍動翅膀

Blue wing 奏でようrhapsody
Blue wing kanadeyou rhapsody
Blue wing 讓節奏響起rhapsody

tic tac 動き出した 針の彼方へ
tic tac ugokidashita hari no kanata e
tic tac 開始走了 朝時針的另一端

Blue jeans 本当は僕も
Blue jeans hontou wa boku mo
Blue jeans 其實我也

Blue heart ほろ苦いから
Blue heart horonigai kara
Blue heart 感到痛苦

次のベンチで ひと休み 君を見てたい
tsugi no BENCHI de hitoyasumi kimi wo mitetai
我想好好看著 在下一個長椅上 稍事休息的你

人生はね 過去と未来でできてると
jinsei wa ne kako to mirai de dekiteru to
人生哪 是由過去與未來完成的

よくぼやいてたっけ
yoku boyaitetakke
雖然常常發呆

その腕を 抱き寄せるまでは
sono ude wo dakiyoseru made wa
直到抱住你為止

Blue sky 道なき空へ
Blue sky michi naki sora e
Blue sky 朝向天空

Blue wing つつまれるほど
Blue wing tsutsumareru hodo
Blue wing 像要被包裏一般

透明なヒカリが幸せの 色に変わるよ
toumei na hikari ga shiawase no iro ni kawaru yo
透明的光會變成幸福的顏色

Blue sky 羽ばたかせよう
Blue sky habatakaseyou
Blue sky 拍動翅膀

Blue wing 奏でようrhapsody
Blue wing kanadeyou rhapsody
Blue wing 讓節奏響起rhapsody

僕らが見つけた 想いが 儚いほど
bokura ga mitsuketa omoi ga hakanai hodo
我凝視著 這份心意 虛無飄渺地

everyday 青く 青く
everyday aoku aoku
everyday 好藍好藍

walk this way 永久(とわ)の Blue bird
walk this way 永久(towa) no Blue bird
walk this way 永恆的Blue bird