X JAPAN
Lyricist: Yoshiki Composer: Yoshiki
I'm looking for you
Trying to reach your roses
Carried away by the time
静寂の凶気に片目を潰されたまま
因死寂的凶氣閉上一隻眼
se i ja ku no kyo u ki ni ka ta me wo tsu bu sa re ta ma ma
You've gone away from the stage
Leaving no words
There's just fake tears left
偽りの真珠で飾った薔薇の花束を探す
尋找裝飾有虛假珍珠的薔薇花朵
i tsu wa ri no shi n ju de ka za tta ba ra no ha na ta ba wo sa ga su
I'm blind insane
In the red of silence
Now I've lost your love
幻覚の愛に飼われた操り人形
被飼養在幻覺的愛裡的傀儡
ge n ka ku no a i ni ka wa re ta a ya tsu ri ni n gyo u
Get me on my feet
Get me back to myself
Pretend you love me
指先まで真紅に染まったオレをみつめて
看著染紅了指尖的我
yu bi sa ki ma de shi n ku ni so ma tta O RE wo mi tsu me te
もう耐えきれない 孤独のセレナーデ
已無法再忍受 孤獨的小夜曲
mo u ta e ki re na i ko do ku no SE RE NAA DE
虚像の海に流して
流向虛像的大海
kyo zo u no u mi ni na ga shi te
夢から覚めた血塗れの天使を
即使將從夢中醒來渾身是血的天使
yu me ka ra sa me ta chi ma mi re no te n shi wo
胸に抱いても
緊抱在懷中
mu ne ni da i te mo
I can not stop
Silent Jealousy
Don't you leave me alone
悲しみに乱れて
悲痛混亂
ka na shi mi ni mi da re te
戻れない愛を飾る
裝飾返回不了的愛
mo do re na i a i wo ka za ru
くり返す孤独の中に
反覆孤獨中
ku ri ka e su ko do ku no na ka ni
Tell me true
何処に行けば
如能走向何處
do ko ni i ke ba
苦しみを愛せる
愛那麼痛楚
ku ru shi mi wo a i se ru
I still want your love
愛を止めて
停止愛
a i wo to me tw
くるい咲く記憶を消して
消除失常綻放的記憶
ku ru i sa ku ki o ku wo ke shi te
"I just wanted to stay with you
I just wanted to feel your breath of grace
I didn't know what to do
I couldn't say anything
When consiousness returnd
Everything had been washed away
by the tied of time,even you
But the scars of memory never fade away
I can't stop loving you
Stop my tears
Stop my loving
Kill my memories"
You dyed my heart in blood
Now way to kill my sadness
立ち去る前に殺して
在離去之前毀滅
ta chi sa ru ma e ni ko ro shi te
叫気の愛に抱かれた瞳は
被吶喊的愛擁抱的眼睛
kyo u ki no a i ni da ka re ta hi to mi wa
何も見えない
什麼都看不到
na ni mo mi e na i
今も
現在也
i ma mo
I miss you
Can't live without you
Silent Jealousy
夢に堕ちて
陷落於夢境中
yu me ni o chi te
抱き締める記憶を
被擁抱的記憶
da ki shi me ru ki o ku wo
Stay in yesterday
時を止めて
將時間停止
to ki wo to mte
くり返す孤独を消して
消除那反覆的孤獨
ku ri ka e su ko do ku wo ke shi te
Take me back to the memory,to the dream
Silent Jealousy
Don't you leave me alone
悲しい
悲痛不已
ka na shi mi ni mi da re te
Kill me, love