Don't Know What To Say

Lyricist: BoA     Composer: Robyn Newman , Matthew Tishler, Vincent Degiorgio

이 순간이 우리에게는 마지막일지도 몰라
i sungani uriegeneun majimagiljido molra
這瞬間 對我們來說 搞不好是最後

텅 빈 내 마음만큼 생긴 거릴 넌 느낄 수 있었니
teong bin nae maeummankeum saenggin georil neon neuggil su isseossni
就如我空曠的心所產生的距離

우린 왜 서로에게 조금 더 솔직할 수가 없던 걸까
urin wae seoroege jogeum deo soljighal suga eobsdeon geolgga
你有感覺到嗎 為何我們無法對彼此更加坦白呢

사소한 자존심이 무기력하게 만드는건가봐
sasohan jajonsimi mugiryeoghage mandeuneungeongabwa
似乎是小小的自尊心 把一切搞的懶散了

Don’t know what to say now 너무 많은 생각 때문에
don’t know what to say now neomu manheun saenggag ddaemune
Don’t know what to say now 因為太多想法

Don’t know what to say now (Nothing to say now) 입가에만 맴돌고 있어
don’t know what to say now (nothing to say now) ibgaeman maemdolgo isseo
Don’t know what to say now (Nothing to say now)只盤旋在嘴角

우리 예전처럼 다시 처음처럼 아무렇지 않은 듯 널 사랑할 수 있을까
uri yejeonceoreom dasi ceoeumceoreom amureohji anheun deus neol saranghal su isseulgga
我們可以像以前 像剛開始一樣 像沒有事情發生般的那像愛你嗎

I just don’t know what to say now

한걸음만 물러섰다면 이렇게까지 오진 않았을 걸
hangeoleumman mulreoseossdamyeon ireohgeggaji ojin anhasseul geol
有往後退一步 也不至於會到這地步

누구의 잘못도 아닌 욕심 때문에 되돌리기엔 늦었나 봐
nuguyi jalmosdo anin yogsim ddaemune doedolrigien neujeossna bwa
這不是誰的錯 而是因為慾望 要挽回一切似乎太晚

Don’t know what to say now 아무 말도 난 할 수 없어
don’t know what to say now amu maldo nan hal su eobseo
Don’t know what to say now 我無法說任何話

Don’t know what to say now 한숨만 내 맘을 대신해
don’t know what to say now hansumman nae mameul daesinhae
Don’t know what to say now 只要嘆氣代替了我的心

우리 예전처럼 다시 처음처럼 아무렇지 않은 듯 널 사랑할 수 있을까
uri yejeonceoreom dasi ceoeumceoreom amureohji anheun deus neol saranghal su isseulgga
我們可以像以前 像剛開始一樣 像沒有事情發生般的那像愛你嗎

I just don’t know what to say

미련이 될까봐 상처가 될까봐
miryeoni doelggabwa sangceoga doelggabwa
怕有所留戀 怕成為傷痕

단 한마디조차 할 수가 없어
dan hanmadijoca hal suga eobseo
就連一句話 我都無法說

너무 아파서 두려워서
neomu apaseo duryeoweoseo
因為太痛 太害怕了

I don’t wanna hurt 사랑했기에 난
i don’t wanna hurt saranghaessgie nan
I don’t wanna hurt 因為我愛過

Don’t know what to say now
You know that we can’t fix it again
I don’t know what to say now
I just don’t know what to say
Don’t know what to say now

너무 많은 생각 때문에 (아무말도 떠오르지 않아)
neomu manheun saenggag ddaemune (amumaldo ddeooreuji anha)
因為太多想法 (什麼話都想不起來)

Don’t know what to say now

입가에만 맴돌고 있어(마지막일지도 모를 이순간도)
ibgaeman maemdolgo isseo(majimagiljido moreul isungando)
只盤旋在嘴角 (搞不好是最後的這瞬間也是)

내마음도 내가 표현 할 수없어
naemaeumdo naega pyohyeon hal sueobseo
我的心情 我也無法表達

많은 추억들이 날 놓아주지를 않아서
manheun cueogdeuli nal nohajujireul anhaseo
因為太多的回憶不放過我

I just don’t know what to say now
I don’t know what to say now