Guilty All the Same (feat. Rakim)

Lyricist: linkin park     Composer: linkin park

Guilty All The Same
眾人皆罪

[前奏]

Tell us all again
再次告訴我們一次
What you think we should be
你認為我們該怎麼樣
What the answers are
答案是什麼
What it is we can't see
我們忽略了什麼
Tell us all again
快告訴我們
How to do what you say
該怎麼做才對
How to fall in line
該如何循規蹈矩
How there's no other way
為什麼沒有其他方法
But oh, we all know
但其實我們都知道
You're guilty all the same
你們也都一樣有罪
Too sick to be ashamed
卻扭曲到沒有任何羞恥心
You want to point your finger
想找替死鬼
But there's no one else to blame
卻怪罪不到任何人
You're guilty all the same
你們也都一樣有罪
Too sick to be ashamed
卻扭曲到沒有任何羞恥心
You want to point your finger
想找替死鬼
But there's no one else to blame
卻怪罪不到任何人
You're guilty all the same
眾人皆罪
Show us all again
在證明給我們看
That our hands are unclean
看看我們的手是多麼骯髒
That we're unprepared
看看我們是多麼毫無防備
That you have what we need
看看你怎樣擁有我們想要的
Show us all again
在證明給我們看
'Cause we cannot be saved
因為我們無可救藥
Cause the end is near
終點就在前方
Now there's no other way
沒有其他退路
And oh, you will know
而你會知道
You're guilty all the same
你們也都一樣有罪
Too sick to be ashamed
卻扭曲到沒有任何羞恥心
You want to point your finger
想找替死鬼
But there's no one else to blame
卻怪罪不到任何人
You're guilty all the same
你們也都一樣有罪
Too sick to be ashamed
卻扭曲到沒有任何羞恥心
You want to point your finger
想找替死鬼
But there's no one else to blame
卻怪罪不到任何人
There's no one else to blame
卻怪罪不到任何人
Guilty all the same
眾人皆罪
You're guilty all the same
你們也都一樣有罪

[RAP TIME]!!!

Yeah, you already know what it is
是的 你早就明白了
Can y'all explain, what kind of land is this
你們能解釋一下這是什麼地方嗎
When a man has plans of being rich
當一個人滿懷壯志
But the bosses plans is wealthy
卻只有老闆很有錢
Dirty money scheme, a clean split is nonsense
贓款騙局 不可能公平分配
It's insane, even corporate hands is filthy
這實在太瘋狂了 就算大企業也一樣骯髒
They talk team and take the paper route
他們盡說著團隊和流程的鬼話
All they think about is bank accounts, assets and realty
而他們所想的全是牟利 資產和房地產
At anybody's expense, no shame with a clear conscience
榨乾所有人的血汗錢 沒有良知帶來的羞恥心
No regrets and guilt free, they claim that ain't the way that they built me
沒有後悔沒有罪惡 他們宣稱不是這樣打造我們的
Smokescreen before the flame
火焰前的最後防線
Knowin' as soon as the dough or the deal peak
但只要交易達到高峰
They say it's time for things to change
他們就會說應該要改變
Rearrange like good product rebuilt cheap
重新改造對好產品偷工減料
Anything if it's more to gain
有錢能使鬼推磨
Drained, manipulated like artists, it's real deep
深深操控一切
Until no more remains, but I'm still me
直到一丁點也不剩 但我還是我
Like authentic hip-hop and rock, 'til pop and radio
就像真實嘻哈搖滾
And record companies killed me
直到我被流行音樂電台和唱片公司摧毀
Try to force me to stray and obey
逼我乖乖聽話
And got the gall to say how real can real be
嘗試現實的苦楚
You feel me, we'll see, the green could be to blame
你感受到我 就讓我們走著瞧 應該怪誰
Or greedy for the fame, TV or a name
對名聲的渴望 知名度或成名
The media, the game, to me you're all the same
媒體遊戲 對我都一樣
You're guilty
都是罪惡
You're guilty all the same
你們也都一樣有罪
Too sick to be ashamed
卻扭曲到沒有任何羞恥心
You want to point your finger
想找替死鬼
But there's no one else to blame
卻怪罪不到任何人
You're guilty all the same
你們也都一樣有罪
Too sick to be ashamed
卻扭曲到沒有任何羞恥心
You want to point your finger
想找替死鬼
But there's no one else to blame
卻怪罪不到任何人
Guilty all the same!!!!!
眾人皆罪