姜尹成
Lyricist: 小山内舞 Composer: 松原憲
No...見つめないで 僕はここに残ってくよ
No...mitsumenaide boku wa koko ni nokotteku yo
No...別猶豫 不要再繼續牽絆
そう 君の行きたい所へ どこでも行けばいい
sou kimi no ikitai tokoro e doko demo ikeba ii
來吧 直視自己的心聲 不論何時只要去就是了
No...迷わないで もうこれ以上 引き止めない
No...mayowanaide mou kore ijou hikitomenai
No...不迷惑 已經不再挽留
さあ 心の声に素直に いつでも行けばいい
saa kokoro no koe ni sunao ni itsu demo ikeba ii
那麼坦率地 無論什麼時候去傾聽心的聲音就行了
もしも言葉にできずに ため息つもる夜でも
moshimo kotoba ni dekizu ni tameiki tsumoru yoru demo
如果不能用言語 即使是嘆息的夜裡
僕はここにいるから 帰る場所ならあるから
boku wa koko ni iru kara kaeru basho nara aru kara
我都會在這裡 所以你有回歸的地方
今はkiss and say goodbye
ima wa kiss and say goodbye
現在就kiss and say goodbye
この想いは星へと続いているよ 細く強く
kono omoi wa hoshi e to tsudzuite iru yo hosoku tsuyoku
這份心意會持續對著星星許願 纖細而堅強
ああ また会う日の約束なら 胸に秘めて
aa mata au hi no yakusoku nara mune ni himete
啊 還會相見的約定 深藏在心中
この想いは星にたどり着き
kono omoi wa hoshi ni tadoritsuki
直到這份心意傳達給星星為止
君を見守るから
kimi wo mimamoru kara
我都會守護著你
ああ 音もたてず 静かなる声なき声で呼ぶ
aa oto mo tatezu shizuka naru koe naki koe de yobu
啊 別發出聲音 用安靜的聲音呼喚
No...おそれないで 好きな道を選べばいい
No...osorenaide suki na michi wo erabeba ii
No...別害怕 選擇喜歡的路就是了
そう 目の前の白い地図は 未来のパスポート
sou me no mae no shiroi chizu wa mirai no PASUPO-TO
對 眼前是全白的地圖 是通很未來的護照
夢のカタチが見えずに 不安につぶれそうでも
yume no katachi ga miezu ni fuan ni tsuburesou demo
看不到夢想的形狀 即使要被不安打垮
君のせいじゃないから 誰も責めはしないから
kimi no sei ja nai kara dare mo seme wa shinai kara
這也不是你的錯 不會有人責備你
いっそstop and rest your mind
isso stop and rest your mind
不如stop and rest your mind
遠い場所へ旅に出て 道に迷ったら
tooi basho e tabi ni dete michi ni mayottara
到遠方旅行 如果迷路的話
夜を待って 空を見あげ
yoru wo matte sora wo miage
那就等待夜晚來臨 抬頭看天空
僕に似た星さがして...shining star
boku ni nita hoshi sagashite...shining star
找尋跟我相似的星星吧...shining star
この想いは 星へと向かっているよ 長い夜も
kono omoi wa hoshi e to mukatte iru yo nagai yoru mo
這份心意 會持續的對著星星許願 即使是長夜
ああ だから決して 情熱だけなくさないで
aa dakara kesshite jounetsu dake nakusanaide
啊 所以只有熱情 一定不會消失
この想いは星になってまた 君をささえるから
kono omoi wa hoshi ni natte mata kimi wo sasaeru kara
這份心意在化成星星之前 都會成為你的力量
ああ 闇の中でくすんでも 君はひとりじゃない
aa yami no naka de kusundemo kimi wa hitori ja nai
啊 即使在黑暗中黯淡了 你也不孤單
ああ どうか君は ふり向かず 足の向かうままに
aa douka kimi wa furimukazu ashi no mukau mama ni
啊 請你不要回頭 朝你的方向繼續前進