If It's Just Me

Lyricist: Hunter Hayes/Bonnie Baker/Katrina Elam     Composer: Hunter Hayes/Bonnie Baker/Katrina Elam

If it's just me
如果只有我
I think we need to talk about
something
我想我們需要好好談談
If it's just me
如果只有我
Tell me what you want, say anything
告訴我任何妳想要的事物，什麼都可以
If it's just me
如果只有我
I'll hang up now, and call you back when I've had time to think
我會立刻掛上電話，在我有時間思考的時候回撥給妳
If it's just me
如果只有我
Crying alone in the middle of the night
半夜裡獨自哭泣
Then it's just me
那麼也將只有我
And my tendency to overanalyze
與我那傾向於過度分析的情緒
But if it's just me
但如果只有我
Holding onto someone letting go
緊緊握著某個人不願再擁有的情感
Then I'll let go
那麼我將放手，任他走
I'll take the blame
我將帶走所有責難
Take the shame
帶走所有羞恥
Walk away no questions asked
沒有任何疑問地走開
Leave the best of me with you
留下最好的我給妳
And you can leave me in your past
而妳可以將我留在妳的過去
No battle cry, no battle scars
沒有爭執後的眼淚、沒有爭執留下的傷痕
We're only down one broken heart
我們將只留下一顆受傷的心
I guess you're free
我想妳自由了
If it's just me
如果只有我
If it's just me
如果只有我
If it's just me
如果只有我
One shadow on the wall, one coffee cup
獨自一人的身影映在牆上，
跟一個孤零零的咖啡杯
Then it's just me
那麼也將只有我
And a picture hanging I can't
let go of
跟一張掛著的、我放不下的照片
If it was just me
如果過去只有我
Why didn't I know you needed me to keep my big mouth shut
為何我不知道妳需要我那張傷人的嘴保持安靜
Yeah, cause when it comes down to it you know
是呢，因為它是隨著那件妳我都很明白的事情才浮上檯面的
I'll take the blame
我將帶走所有責難
Take the shame
帶走所有羞恥
Walk away no questions asked
沒有任何疑問地走開
Leave the best of me with you
留下最好的我給妳
And you can leave me in your past
而妳可以將我留在妳的過去
No battle cry, no battle scars
沒有爭執後的眼淚、沒有爭執留下的傷痕
We're only down one broken heart
我們將只留下一顆受傷的心
I guess you're free
我想妳自由了
If it's just me
如果只有我
I've got no problem holding on
我已不再有任何疑問
I've got no problem being wrong
也不再有任何關於我是否做
錯的疑問
But if you're gone
但若妳離開了
Then after all well it's just me
那麼，在那段感情之後，也
只剩下我
I'll take a walk, clear my thoughts
我會去散個步，好好釐清自己的思緒
Move along, no questions asked
沒有任何疑問地一直前進
Take whatever's left me
撐起所有留下的一切
And leave you in my past
也將妳留在我的過去
No more crying, no more scars
不再有哭泣、不再有傷痕
I'd love to stay, but I've got to say
我很樂意留下，但我必須說
I'd rather be free, if it's, if it's just me
如果這段感情裡只有我一個人，我寧願選擇自由
If it's just me, it's just me
如果只有我，就只有我
If it's just me, then it's just me
如果真的只有我，那麼我就一個人吧