Fine

Lyricist: Lee Junho     Composer: Hong Jisang, Lee Junho

한 여름밤에
在仲夏之夜裡
따스한 별 가득할 때
夜空佈滿溫暖的星星時
얄궂은 사춘기 소녀처럼 웃을 듯 말 듯
就像青春期的少女一樣似笑非笑
미소를 머금고 날 맞이했지
含著笑迎接了我
처음 손 내밀 때
第一次向我伸出手時
세상 가장 행복했었어
我是世上最幸福的人
너는 얘기했지 내게 손이 큰 게 싫어
你說過對吧 不喜歡我大大的手
하지만 내겐 한없이 작고 예쁜 걸
但對我來說 是無比小巧又漂亮的

Fine
빨갛게 물든 머리
染得紅紅的頭髮
계속 쓰다듬고파 baby
一直想要去撫摸 baby
Fine
포근한 너의 품 안에서 잠들고 싶어
想在你溫暖的懷裡入睡

항상 내 곁에
總是在我身邊
쌔근쌔근 잠든 목소리
呼呼睡著的聲音
고로롱 코 고는 소리에 놀라 잠이 깨도
即使被呼嚕聲吵醒
나에겐 가장 사랑스러운 걸
對我來說仍是最可愛的
나를 보며 니가
你看著我
달려와서 내게 안길 때
跑過來被我抱在懷裡時
두근대는 니 심장이 내 가슴에 닿을 때
怦怦跳的你的心臟和我的胸膛相觸時
언제까지나 어디에서나 함께 하고파
無論何時何地我都想要和你在一起

Fine
빨갛게 물든 머리
染得紅紅的頭髮
계속 쓰다듬고 파 baby
一直想要去撫摸 baby
Fine
포근한 너의 품 안에서 잠들고 싶어
想在你溫暖的懷裡入睡

나 이 꿈에서 깨면
我若從這夢中醒來
한동안 우린 다신 볼 수 없겠지
我們又有好一陣子不能相見了吧
향긋한 분홍빛 너의 코와 보드라운 솜털
你那清香的粉色鼻子和柔軟的絨毛
매일매일 기억해 my love my bo yeah
每天都記在我心裡 my love my bo yeah

너와 떨어져 있어도 나는 변하지 않아
即使和你相隔兩地 我也不會改變
나와 함께한 시간이 행복했기를 바라
希望曾和我在一起的時間裡 你都是幸福的
언젠가 너를 만날 때 나를 마중 나와주렴
有朝一日再見到你時 出來迎接我吧
하얗고 파란 하늘 속 폭신한 구름 아래
在又白又藍的天空中 在柔軟的雲朵之下

너와 떨어져 있어도 나는 변하지 않아
即使和你相隔兩地 我也不會改變
나와 함께한 시간이 행복했기를 바라
希望曾和我在一起的時間裡 你都是幸福的
언젠가 너를 만날 때 나를 마중 나와주렴
有朝一日再見到你時 出來迎接我吧
하얗고 파란 하늘 속 폭신한 구름 아래
在又白又藍的天空中 在柔軟的雲朵之下