姜尹成
Lyricist: 立田野純 Composer: K/松尾潔
朝の光が 君を呼び覚まして
asa no hikari ga kimi wo yobisamashite
早上的光 喚醒了你
風の匂いが ふたり連れ出すのさ
kaze no nioi ga futari tsuredasu no sa
風的味道 帶著我們
月のあかりは 不機嫌にささやき
tsuki no akari wa fukigen ni sasayaki
月亮光芒 不愉快的低語
星のまばたき 街を眠らせるよ
hoshi no mabataki machi wo nemuraseru yo
星星閃耀 讓街道沈睡
もしも僕のこと 不意に見失ったとしても
moshimo boku no koto fui ni miushinatta to shitemo
如果你不小心 找不到我
戸惑わないで 僕らはつながっているから
tomadowanaide bokura wa tsunagatte iru kara
也不要疑惑 因為我們是相連的
こんな気持ちは きっと初めてだよ
konna kimochi wa kitto hajimete da yo
這份心情 一定是第一次擁有
君の瞳に 僕が映っている
kimi no hitomi ni boku ga utsutte iru
你的眼裡 映著我的身影
明日晴れたら すぐに海へ行こう
ashita haretara sugu ni umi e ikou
明天天氣好了 我們就馬上去海邊吧
虹のつづきを 僕と追いかけよう
niji no tsudzuki wo boku to oikakeyou
跟我一起 追尋彩虹的形跡
雨の記憶が 僕を沈ませても
ame no kioku ga boku wo shizumasetemo
即使下雨的記憶 讓我消沈
君の笑顔が ヒカリ運んでくる
kimi no egao ga hikari hakonde kuru
你的笑臉 還是會帶給我希望的光
たとえ僕の目が 曇って見えない時だって
tatoe boku no me ga kumotte mienai toki datte
即使我的眼裡 蒙蔽著陰影看不清
悲しまないで ふたりの景色はひとつだけ
kanashimanaide futari no keshiki wa hitotsu dake
你也別悲傷 因為兩人看到的景色會合而為一
こんな時間を ずっと待っていたよ
konna jikan wo zutto matte ita yo
我會一直等待 這樣的時刻到來
君が伸ばした その手握りしめる
kimi ga nobashita sono te nigirishimeru
只要你伸出手 我就會緊握它
僕の名前は 素敵な名前だと
boku no namae wa suteki na namae da to
我的名字 在你的呼喚之下
君に呼ばれて 初めて気づいたよ
kimi ni yobarete hajimete kidzuita yo
我才首次發現 是個美好的名字
踏みしめた落ち葉が 乾いた音をたて
fumishimeta ochiba ga kawaita oto wo tate
踏上落葉 發出乾燥的聲音
まるで 僕たちに拍手をしてる
marude boku-tachi ni hakushu wo shiteru
簡直就像 為我們鼓掌一般
そんな気がするよ 君といるだけで
sonna ki ga suru yo kimi to iru dake de
我這麼想 只要跟你在一起
こんなふたりを 誰も知らないけど
konna futari wo dare mo shiranai kedo
就算沒有人認識我們
君の瞳は 僕を映している
kimi no hitomi wa boku wo utsushite iru
只要你的眼裡 有我的身影
明日はどんなことが待ってるだろう?
ashita wa donna koto ga matteru darou?
怎樣的明天等待著我們呢?
虹のつづきは 僕と確かめよう
nji no tsudzuki wa boku to tashikameyou
我想跟你一起 確認彩虹的形跡