Seven - Album Version

Lyricist: 中島美嘉    Composer: LORI FINE (COLDFEET)

手を挙げて止めた
Te wo agete tometa
揚起手來阻止

見慣れている姿
Minarete iru sugata
那看慣了的姿態

流れてゆく景色
Nagarete yuku keshiki
流逝的景色

騒めき出した鼓動も
Zawameki dashita kodou mo
連胸中不安的騷動

目を閉じてごまかしてる Oh…
Me wo tojite gomakashiteru Oh...
都閉上眼睛一併掩飾過去 Oh…

大人振る自分をせめた
Otona buru jibun wo semeta
責備假裝成大人的自己

MONDAY心まで
MONDAY kokoro made
MONDAY在我心中

TUESDAY体まで
TUESDAY karada made
TUESDAY在我身體

WEDNESDAY NIGHT

繁殖してゆく
Hanshoku shite yuku
你不停繁殖

昨日も今日も明日もずっと貴方…
Kinou mo kyou mo ashita mo zutto anata...
昨天今天明天都是你…

時を止めて! 時を止めて!
Toki wo tomete! toki wo tomete!
讓時間停止!讓時間停止!

一思いに貴方を忘れさせて
Hito omoi ni anata wo wasuresasete
一昧的 只想讓自己忘了你

どうか逃げ出せる勇気与えて
Douka nigedaseru yuuki ataete
請給我逃走的勇氣

時よ止まれ! 時よ止まれ!
Toki yo tomare! toki yo tomare!
時間啊請停止! 時間啊請停止!

女のプライドも勝てないなんて
Onna no PURAIDO mo katenai nante
輸光了女人的自尊

愛し合う
Ai shiau
與你相愛

I SHOUT FOR YOU…

合鍵で開けた
Aikagi de aketa
用備用鑰匙打開那扇門

扉の向こうには
Tobira no mukou ni wa
門的那一邊

ステレオからJAZZが
SUTEREO kara JAZZ ga
音響裡流洩而出的JAZZ

二人の吐息を消した
Futari no toiki wo keshita
掩蓋過兩人的嘆息

いつもの場所の写真は Oh…
Itsumo no basho no shashin wa Oh...
放在老地方的照片 Oh…

伏せられていた現実
Fuserarete ita genjitsu
潛藏著的事實

THURSDAY眠れずに
THURSDAY nemurezu ni
THUSDAY無法成眠

FRIDAY朝になる
FRIDAY asa ni naru
FRIDAY直到天明

SATURDAY

貴方へと向かう
Anata he to mukau
迎向你

昨日も今日も明日もずっと貴方…
Kinou mo kyou mo ashita mo zutto anata...
昨天今天明天都是你…

時を止めて! 時を止めて!
Toki wo tomete! Toki wo tomete!
讓時間停止!讓時間停止!

せめて今この限られた時間は
Semete ima kono kagirareta jikan wa
至少如今這僅有的一點時間

私だけのために使ってほしい
watashi dake no tame ni tsukatte hoshii
能夠全部都給我

時よ止まれ! 讓時間停止!
Toki yo tomare! Toki yo tomare!
時間啊請停止!時間啊請停止!

神様がいること信じさせてよ
Kamisama ga iru koto shinjisasete yo
讓我能夠相信這世上有上帝

愛し合う
Aishi au
與你相愛

I SHOUT

どんなに肌が触れ合ってても全ては知らない
Donna ni hada ga fureattetemo subete wa shiranai
不論如何親密的接觸也不能完全了解你

まだまだ私愛し足りない
Mada mada watashi ai shitarinai
是我愛的還不夠

貴方になりたい
Anata ni naritai
我想變成你

時を止めて! 時間啊請停止!
Toki wo tomete! Toki wo tomete!
讓時間停止! 讓時間停止!

一思いに貴方を忘れさせて
Hito omoi ni anata wo wasuresasete
一昧的 只想讓自己忘了你

どうか逃げ出せる勇気与えて
Douka nigedaseru yuuki ataete
請給我逃走的勇氣

時よ止まれ! 時よ止まれ!
Toki yo tomare! Toki yo tomare!
時間啊請停止! 時間啊請停止!

神様がいること信じさせてよ
Kamisama ga iru koto shinjisasete yo
讓我能夠相信這世上有上帝

愛し合う
Aishi au
與你相愛

愛し合う
Aishi au
與你相愛

I SHOUT
I SHOUT FOR YOU…