信天翁

Lyricist: 町屋     Composer: 町屋 編曲：町屋 /和楽器バンド

編曲：町屋 /和楽器バンド


四角い窓の外秋深し
四角窗外已進入深秋
今年最初の霜が降る
降下了今年初次的霜
チクタク鳴り響く部屋の中
在時光滴滴答答響徹的房間中
日々を直向きに生きてます
筆直面對每一天生活著

坂道、高い空、蝉時雨
坡道、高遠天空、蟬聲唧唧
駈け出す私達が居た
我們曾奔馳而出

波の音に夢を乗せて
讓夢想伴隨波動之聲
遠い世界の旅に出よう
朝遠方世界旅行吧
幾つもの出逢いと別れ路
旅途中有著無數相逢與別離
続く物語
故事將延續

指折り数えた名残の空
折手指細數著令人懷念的天空
蒼く澄んだビー玉のように
如同湛藍澄澈的彈珠
小さな迷いも溶かしてゆく
小小的迷惘也逐漸溶解
そんな晴れた思い出でした
就是如此晴朗的回憶

暁、明けの空に三日月
破曉，天明時高掛於天空的新月
吐き出す息白く夢の様
吐出的白色呼息如夢
いつでも傍に希望を抱いて
總是相伴身旁懷抱希望
駈け出す私達が居た
我們曾奔馳而出

波の音に夢を乗せて
讓夢想伴隨波動之聲
遠い世界の旅に出よう
朝遠方世界旅行吧
幾つもの出逢いと別れ路
旅途中有著無數相逢與別離
続く物語
故事將延續

立ち止まる日を乗り超えて
跨越裹足不前的日子
もう一度風を掴もう
再一次將風緊握於手中吧
幾つもの想い出を胸に寄せ
將無數回憶攬於胸懷
歩む物語
持續前進的故事