譃愛

Lyricist:     Composer:

내 사랑이라 생각했고
以為你就是我的愛
nae sa lang i la saeng ka khaet ko
내 전부라고 생각했고
以為你就是我的全部
nae jeon bu la ko saeng ka khaet ko
내 마지막이 될 사랑 그게 너라고 믿었어
堅信著你是我最後的愛
nae ma ji ma ki toir sa lang ku ke neo la ko mi to so

너 하나만을 위해 웃고
只為你一個人而笑
neo ha na ma nur wi hae ut ko
너 하나만을 위해 살고
只為你一個人而活
neo ha na ma nur wi hae sar ko
그게 행복일꺼라고 니 사랑을 믿었는데
以為那就是幸福 相信著你的愛
ku ke haeng bo kir kkeo la ko ni sa lang ur mi tot nun te



모두 다 거짓말이야 다 거짓말이야
全部都是謊言 都是謊言
mo tu ta keo jit ma li ya ta keo jit ma li ya
너의 사랑은 다 거짓말이야
你的愛都是謊言
neo e sa lang un ta keo jit ma li ya
이토록 아프게 해서
讓我如此痛苦
i tto lo ka vu ke hae seo
날 슬프게 해서 울리고 간 사랑이잖아
如此傷心 流淚離去的愛情
nar sur vu ke hae seo ur li ko kan sa lang i ja na

나만을 사랑한다고 날 지켜준다고
只說過只愛我 會守護著我
na ma nur sa lang han ta ko nar ji kkyo jun ta ko
너의 사랑은 다 거짓말이야
你的愛都是謊言
ne e sa lang un ta keo jit ma li ya
내 마음 다 가져가고 사랑도 가져가고
把我的心都帶走 我的愛也全都帶走
nae ma um ta ka jyo ka ko sa lang to ka jyo ka ko
떠나는 게 사랑이잖아
離我而去的愛情
tteo na nun ke sa lang o ja na


한사람에게 사랑받고
接受一個人的愛
han sa la me ke sa lang bat ko
한사람에게 사랑주고
給予一個人愛
han sa la me ke sa lang ju ko
그 사람이 너일꺼라 바보처럼 믿었는데
以為那個人就是你 像傻瓜一樣相信著
ku sa la mi neo ir kkeo la ba bo cho lom mi teot nun te

모두 다 거짓말이야 다 거짓말이야
全部都是謊言 都是謊言
mo tu ta keo jit ma li ya ta keo jit mar li ya
너의 사랑은 다 거짓말이야
你的愛都是謊言
neo e sa lang un ta ke jit ma li ya
이토록 아프게 해서
讓我如此痛苦
i tto lo ka vu ke hae seo
날 슬프게 해서 울리고 간 사랑이잖아
如此傷心 流淚離去的愛情
nar sur vu ke hae seo ur li ko kan sa lang i ja na

나만을 사랑한다고 날 지켜준다고
你說過只愛我 會守護著我
na ma nur sa lang han ta ko nar ji kkyo jun ta ko
너의 사랑은 다 거짓말이야
你的愛都是謊言
neo e sa lang un ta keo jit ma li ya
내 마음 다 가져가고 사랑도 가져가고
把我的心都帶走 我的愛也全都帶走
nae ma um ta ka jyo ka ko sa lang to ka jyo ka ko
떠나는 게 사랑이잖아
離我而去的愛情
tteo na nun ke sa lang i ja na

사랑이라는 말은 거짓말
你所謂的愛是謊言
sa lang i la nun ma lun keo jit mar
사랑을 한단 말도 거짓말
愛過我的話也是謊言
sa lang ur haen tan mar to keo jit mar
영원이라는 말도 거짓말
所謂永遠的話也是謊言
yong wo ni la nun mar to keo jit mar
돌아온다는 약속만을 내게 남긴 채
你只留給了我還會回來的謊言
to la on ta nun yak sok ma nur nae ke nam kin chae
그대는 어디로
你去了何處
ku tae nun eo ti lo
그대는 어디로 멀어지고 멀어져도
你去了何處 即使離我遠去
ku tae nun eo ti lo meo la ji ko meo leo jyo to
나는 너 하나만을 사랑해
我只愛你一個
na nun neo ha na ma nur sa lang hae

(자꾸만 멀어지잖아)
(不總是離我遠去嗎)
(ja kku man meo lo ji ja na)



너 다시 돌아올까봐 내게로 올까봐
怕你還會回來 回到我身邊
nae ta si to la or kka boa nae ke lo oor kka boa
나는 사랑을 다시 못하잖아
所以我無法再愛
na nun sa lang ur ta si mo ta ji na
이토록 아프게 해도 날 슬프게 해도
即使讓我如此痛苦 如此傷心
i tto tok a vu ke hae to nar sur vu ke hae to
너 하나만 기다리잖아
我還是只等待你一人
neo ha na man ki ta li ja na

모두 다 거짓말이야 다 거짓말이야
全部都是謊言 都是謊言
mo tu ta keo jit ma li ya ta keo jit ma li ya
우리 이별은 다 거짓말이야
我們的離別都是謊言
u li i byo lun ta keo jit ma li ya
니가 내 사랑이니까 내 전부이니까
因為你是我的愛 是我的全部
ni ka nae sa lang i ni kka nae jeon bu i ni kka
너 하나만 기다리잖아
我還是只等待你一人
neo ha na man ki ta li ja na