Despistaos
Lyricist: Composer:
Cuando lloras —— 你若安好，便是晴天 ＂西班牙校園劇【Fisica o quimica物裡還是化學】 插曲＂
Cuando lloras
你若哭泣
se para el mundo
山河也碎
y nunca sé que decir.
我不知如何安慰
Cuando lloras
當你慟哭
me derrumbo
我會崩潰
y no me sale fingir.
欲蓋彌彰不如面對
Cuando lloras
當你綴泣
las horas la dan la vuelta al reloj.
時光戛然停滯
Cuando lloras
當你踽踽
a solas
入腹獨憔悴
me muerdes el corazón.
我會跟著心碎
Piensa en lo que piensas cuando lloras
你欲哭無力，回憶起飄飛的思緒
cuando me dices que no
我曾進退失據
piensa lo que quieres pero ahora.
但你只用想想當下的所需
Cuando lloras
當你無助
se tuerce el rumbo
再也無法回到過去
y no tengo a donde ir.
我也只得轉身漸去
Cuando lloras
當你傷心
yo me hundo y tardo en volver a salir.
我亦不再目光如炬
Cuando lloras
當你掬淚
las horas le dan la vuelta al reloj.
時間隧道似也彎曲
Cuando lloras solas
而你孤獨負累
me muerdes el corazón.
我自隨往心碎
Piensa en lo que piensas cuando lloras
你欲哭無力，回憶起飄飛的思緒
cuando me dices que no
我曾進退失據
piensa en lo que quieres
但你只用想想當下的所需
pero ahora
眼前多美妙
pero ahora
眼前多美妙
Piensa en lo que piensas cuando lloras
你欲哭無力，回憶起飄飛的思緒
cuando me dices que no
我曾進退失據
piensa en lo que quieres
但你只用想想當下的所需
pero ahora.
眼前多美妙
El que llora soy yo.
我不想淚如雨下
El que llora soy yo.
我手心捧住臉頰
El que llora soy yo.
我心如鵝毛雪下