愛在雨中

Lyricist: Han Seong Ho    Composer: Lee Jung Hyun/Han Seung Hun


창가에 흐르는 빗물에 숨겨놓은 그댈 떠올리고
因為窗戶留下的雨水,想起埋藏在心底的你
가슴에 흐르는 눈물로 그대를 지워보곤 하죠
用心裡流下的淚水把你洗刷掉
이 소리를 듣고 있죠 비를 좋아하던 그대도
聽到這個聲音,喜歡下雨的你也會
나를 기억하나요 비가오면 나는 그댈 그려요
記起我嗎?如果下雨,我會想念你

사랑은 비를 타고 내려 추억은 비를 타고 흘러
愛情隨著雨落下,回憶隨著雨落下
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요
因為落下的雨聲又想起你
눈물은 비를 타고 내려 기억은 비를 타고 흘러
眼淚隨著雨落下,記憶隨著雨落下
굳은 가슴 적셔 놓고 떠나가네요 비를 타고
堅強的心被打濕,隨著雨離去了

그댄 비를 보면 비를 닮아 슬퍼진다고 말했죠
你曾經說過,看見雨就會像雨一樣變得悲傷
우리의 사랑도 이젠 비를 닮아 버린 얘기이죠
我們的愛情,現在也變成像雨一樣的故事了
그댄 떠나갔어도 나를 기억해줘요 (나를 기억해줘요)
就算你離開了,也請記得我吧(請記得我吧)
그리움이 많아서 차오를 때 비가 부를 테니까
因為思念多得氾濫的時候,雨水就會呼喊

사랑은 비를 타고 내려 추억은 비를 타고 흘러
愛情隨著雨落下,回憶隨著雨落下
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요
因為落下的雨聲又想起你
눈물은 비를 타고 내려 기억은 비를 타고 흘러
眼淚隨著雨落下,記憶隨著雨落下
굳은 가슴 적셔 놓고 떠나가네요 비를 타고
堅強的心被打濕,隨著雨離去了

【~Guitar SOLO!!!~】

나를 잊었더라도 (나를 잊었더라도)
即使你離開了(即使你離開了)
다시 기억해줘요 (다시 기억해줘요)
也請記得我吧(也請記得我吧)
그리움이 많아서 차오를 때 비가 부를 테니까
因為思念多得氾濫的時候,雨水就會呼喊


어디서든 행복하기를 어디서든 웃고 있기를
希望無論在哪都要幸福,無論在哪都要帶著笑容
비를 닮아 슬픈 사랑 그만 하기를
希望不要再遇到像雨一樣悲傷的愛情
이것만은 잊지 말아요 그댈 사랑하는 바램이
就這點不要忘記,愛著你的希望
비를 타고 그대 곁에 내릴 테니까
因為它會隨著雨,在你身邊落下

사랑은 비를 타고 내려 추억은 비를 타고 흘러
愛情隨著雨落下,回憶隨著雨落下
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요
因為落下的雨聲又想起你
눈물은 비를 타고 내려 기억은 비를 타고 흘러
眼淚隨著雨落下,記憶隨著雨落下
굳은 가슴 적셔 놓고 떠나가네요 비를 타고
堅強的心被打濕,隨著雨離去了